Effective tax management starts with knowing your obligations, filing smart, using deductions, staying organized, and avoiding common mistakes